-
1 крутящий момент
1) Aviation: engine torque, torque effect, wing torsional moment2) Naval: torsion moment4) Engineering: rotational moment, twist5) Construction: torque moment, torque strength, torsion couple6) Mathematics: twisting moment7) Automobile industry: drive torque, driving moment, moment, torsion torque, torsional couple, turning moment, turning torque, twisting couple8) Metallurgy: rolling torque9) Physics: torque11) Mechanic engineering: leverage12) Mechanics: pivoting torque, rotational torque, torque consumption13) Drilling: moment of rotation, rotative moment, t. m. (twisting moment)14) Oil&Gas technology torque (бурильной колонны на забое)15) Oilfield: driving torque (приводящий в движение)16) Automation: rotational power, turning couple17) Robots: rotation moment18) General subject: motive force19) Makarov: moment of gyration20) Caspian: torsional shear -
2 крутящий
1. turning (refl.); twisting2. turning -
3 крутящий момент проворота
Engineering: turning torqueУниверсальный русско-английский словарь > крутящий момент проворота
-
4 крутящий момент шестерни
Automobile industry: pinion turning torqueУниверсальный русско-английский словарь > крутящий момент шестерни
-
5 вращающий момент
Русско-английский политехнический словарь > вращающий момент
-
6 вращающий момент
torque moment, torsional moment, rotational moment, turning moment, torque, turning couple -
7 вращающий момент
вращающий момент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращающий момент
-
8 момент вращения
torque moment, turning moment, torqueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > момент вращения
-
9 вращающая пара сил
turning couple, torque -
10 вращающий момент
1) General subject: torque2) Naval: pivoting moment4) Engineering: rotational moment, running torque (работающего двигателя)5) Construction: axial torque6) Railway term: deflecting torque, motor torque, twisting moment7) Automobile industry: drive torque, driving moment, driving torque, moment, running torque, torsional couple, turning moment8) Physics: torques9) Oil: angular force, moment of rotation, moment of torsion, rotary moment10) Astronautics: torque moment11) Mechanic engineering: leverage12) Metrology: moment of couple13) Mechanics: rotation moment, turning couple14) Drilling: rotative moment15) Oilfield: torsional moment16) Makarov: couple of rotation, driving moment (двигателя), moment of gyration, revolving couple, twist17) Combustion gas turbines: engine torque -
11 момент вращения
1) Aviation: rolling moment, rotational torque2) Engineering: operating torque (подвижной системы переменного резистора), torsional moment3) Construction: torque moment, turning moment4) Railway term: twisting moment5) Automobile industry: moment of rotation6) Mining: rotative moment7) Oil: torque factor8) Oil&Gas technology rotation torque, torque9) General subject: rotating force, rotating torque, rotation force10) Makarov: moment of gyration, turning couple -
12 опрокидывающий момент
1) Naval: capsizing moment, tipping moment2) Engineering: overturn torque, overturning moment, stalled torque, stalling torque, tilting moment3) Construction: driving moment, lifting moment, turning couple, turning moment4) Railway term: break torque5) Automobile industry: moment of forces tending to capsize, overturning couple, roll couple (обусловленный креном автомобиля)6) Metallurgy: moment of overturning7) Astronautics: disturbing moment8) Automation: breakdown torque, pull-out torque (создаваемый электроприводом при запуске)9) Makarov: destabilizing moment10) Yachting: upsetting momentУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывающий момент
-
13 выключатель
switch
механическое или электрическое устройство, служащее для разрыва, замыкания или переключения электрических цепей. — а mechanical or electrical device that completes or breakes the path of current or sends it over to a different path.
- автопилота и демпфера рыекания (на пульте aп) — autopilot and yaw damper engage switch
- "аэр пит (шрап) - сеть на акк" — ext pwr/batt switch
- блокировки включения реверса, концевой — thrust reverser lock-out limit switch
- блокировки самолетных систем, концевой (по обжатию амортстойки) — ground shift switch
-, блокировочный — locking-out switch
выключатель, включаемый для предотвращения случайнаго включения или срабатывания к-л. эл. сети или снетемы. — а switch used to shut down and hold an equipment out of service on the occurrence of abnormal conditions.
- быстрой коррекции гироскоna — gyro fast erect switch
- включения (напр. автопилота) — (autopilot) engage switch
- включения (выключения) электропитания — on/off switch sets the system to on or off
-, включенный — switch on with switch 81 on the landing gear retraction circuit is interlocked.
- выключения сирены (звуковой сигнализации) — warning horn cut-off /-out/ swifch
- "включено-выключено". кнопочный — push-on/off switch
- выпущенного положения шасси, концевой — landing gear down limit switch
-, главный (питания) — master switch
- готовности срабатывания системы автомата торможения — anti-skid arming control switch
-, движковый — thumb switch
-, жидкостный — liquid level switch
устройство, корректирующее кажущийся уход гироскопа.
- зажигания — ignition switch
- замка выпущенного положения шасси, концевой — down-lock (limit) switch
- замка убранного положения шасси, концевой — up-lock (limit) switch
-, защищенный — guarded switch
-, кнопочный — push(-type) switch
- кольцевания (эп. цепей) — crosstie switch
-, концевой — limit switch
эп. устройство, контакты которого замыкаются или размыкаются в результате механического воздействия какого-либо подвижного элемента. — а mechanically operated contact-making or- breaking device mounted in the path of а moving object and actuated by its passage.
-, концевой (микровыключатель) — microswitch
-, концевой, включения противопожарной системы при посадке с убранным шасси. — crash switch а crash switch is used to activate the fire extinguishing system under crash conditions (lg-up landing)
-, концевой "земля-воздух" (для включения записи зву ковой информации) — (voice recorder) air shift switch
- коррекции (вк) — erecting cut-out switch
предотвращает прецессию гироскопа (гировертикали), вызываемую центробежной силой при развороте самопета. — erecting cut-out switch prevents precession of (vertical) gyro due to centrifugal force in turn.
-, нажимной — momentary switch
-, нажимной, замыкающий — momentary make switch
-, нажимной, размыкающий — momentary break switch
-, односетевой — single circuit switch
- останова двигателя — engine cut-out /shutdown/ switch
- отключения шины (переменного тока) — (ас) bus isolation switch
- перекидной — throw switch
-, перекидной (типа выключено-включено) — ingle throw (make) switch
-питания (эл.сети) — master switch
-, попеременного включениявыключения, нажимной, кнопочный — momentary alternate action push-button switch
- поперечной коррекции (аг), жидкостный — roll erection torque liquid level switch
-, предохранительный — circuit breaker
- проверки пиропатронов (системы пожарогашения) — squib test switch
- продопьной коррекции (аг), жидкостный — pitch erection torque liquid level switch
- противообледенительной системы двигателя — engine anti-icing switch
- противообледенительной системы (крыла, хвостового оперения) — airframe anti-icing switch
- прекращения огня на рукаятке стрелковой установки (в случае выхода из строя стрелка) — dead man switch
-, приводимый в действие большим пальцем руки — thumb switch
- ручного управления (напр., автопилота, крана и т.п.) — (autopilot, valve) manual control switch
-,рычажный (тумблер) — toggle switch
- с автоматической задержкой времени — automatic time delay switch
- сброса кислородной маски (для пользования пассажиром) — oxygen mask eject switch
- с нормально-замкнутыми контактами, кнопочный (размыкающий) — normally-closed push-type (break) switch
- с нормально-разомкнутыми контактами, кнопочный (замыкающий) — normally-open push-type (make) switch
-, термостатический — thermostatic switch
- убранного положения шасси, концевой — landing gear up limit switch
-, центробежный — centrifugal /centrifugally-operated/ switch
включение в. — setting the switch on, operation /setting, placing, moving, turning/ of the switch to on (position), actuation /engagement/ of the switch
выключение в. — setting the switch off setting /placing, moving, turning/ of the switch to off (position), disengagement of the switch
включение (выключение) в. движeнием вперед (назад) — switch is on (off) in forward (aft)
установка в. в положение вкл (откл) — operation /setting, placing, moving,turning/ оf the switch to on (off) (position)
включать в. — set /move, place, turn/ the switch on /to on position/, engage /close/ the switch
включать (выключать) в. быстро, энергично — operate the switch with quick decisive movement
включать (выключать) в. — set the switch on (off)
кратковременно — momentarily /to momentary on (off) position/
выключать в. — disengage /open/ the switch, set /move, place, turn/ the switch off /to off/
выходить на концевой в. (вызывать его срабатывание) — actuate /operate/ the limit switch
держать в. (включенным) до загорания (сигнальной) лампы — hold the switch until the light comes on
ставить в. в положение вкл (откл) — set /move, place, turn/ the switch on (off) (to on (off) position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключатель
-
14 крутящий
1) torsion
2) torsional
3) turning
– крутящий момент
крутящий момент двигателя — engine torque
крутящий момент несущего винта — rotor torque
пиковый крутящий момент — maximum torque
-
15 скручивающее усилие
1) Geology: turning force2) Naval: torsional load3) Engineering: torque force, torque twisting moment, torsional force, torsional stress4) Construction: torque, torsion loading5) Automobile industry: torsional strain6) Oil: torque load, twisting effort, twisting force7) Metrology: corkscrew force8) Mechanics: twisting strain9) Drilling: twisting moment10) Quality control: twisting stressУниверсальный русско-английский словарь > скручивающее усилие
-
16 момент кручения
1) Geology: turning moment, twisting moment2) Engineering: torsional moment3) Construction: moment of torsion, torque, torque moment, torsional load4) Makarov: torsion torque -
17 фланец
flange
- (прибора) (рис.85) — bezel
- входного направляющего апnapaтa (гтд) — flange of engine inlet guide vanes assembly
-, входной соединительный (вала редуктора вертолета) — input coupling flange
baл, передающий вращение от силовой турбины к главномy редуктору, крепится при помощи фланцев к турбине и к входному соединительному фланцу вала редуктора, — the main drive mitting torque from the power turbine gearbox, is flanged at both ends for connection to the power turbine and to the main gearbox input coupling flange.
- для установки — zero adjusting bezel adjust zero (setting) by turning the bezel.
- корпуса тормоза, опорный (тормозной) — braking plate flange
-, крепежный — attachment flange
- крепления (корпуса) тормоза (на оси колеса) (рис.31) — wheel brake torque plate flange
-, монтажный (на корпусе для установки агрегата) — pad, mounting face
стартер установлен на фланце коробки приводов агрегатов. — а starter is mounted on the pad of the accessory drive gearbox.
-, неподвижный — fixed flange
один конец втулки имеет неподвижный, а другой конец подвижный фланец для компенсации расширения. — one sleeve has а fixed flange and the other а sliding flange to allow for expansion.
- несъемный — integral flange
два вала соединены болтами через несъемные фланцы. — two shafts are bolted together through integral flanges.
- перелива (топлива, межбаковый) — intertank fuel flow (pipe) flange
- подвижный (скользящий) — sliding flange
- подвода горячего воздуха ( (к входн, напр. аппарату) — inlet guide vanes) anti-icing air pipe attachment flange
- под сигнализатор обледенения (т.е. для крепления сигнализатора) — ice detector attachment flange
-, проходной — wall-mounted flange
-, соединительный — connecting flange
-, упругий (корпуса тормоза), выполняющий функции упругого диска (рис. 30) — thrust /torque/ ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фланец
-
18 вращающий момент
rotative moment, turning moment, axial torque, torqueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вращающий момент
-
19 крутящий момент
torsion moment, torsional moment, turning moment, twisting moment, torsion torque, torqueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крутящий момент
-
20 вращающий момент
Русско-английский словарь по машиностроению > вращающий момент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torque — Torque, n. [L. torques a twisted neck chain, fr. torquere to twist.] 1. A collar or neck chain, usually twisted, especially as worn by ancient barbaric nations, as the Gauls, Germans, and Britons. [1913 Webster] 2. [L. torquere to twist.] (Mech.) … The Collaborative International Dictionary of English
Torque — For other uses, see Torque (disambiguation). Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia
torque — [1] Turning or twisting force such as the force imparted on the drive line by the engine. Usually measured in lb ft. It differs from work or power in that torque does not necessarily produce motion. Basically, the magnitude of a torque acting on… … Dictionary of automotive terms
torque — /tawrk/, n., v., torqued, torquing. n. 1. Mech. something that produces or tends to produce torsion or rotation; the moment of a force or system of forces tending to cause rotation. 2. Mach. the measured ability of a rotating element, as of a… … Universalium
torque wrench — noun a wrench that has a gauge that indicates the amount of torque being applied • Hypernyms: ↑wrench, ↑spanner * * * noun : a wrench that measures and indicates the amount of turning and twisting force applied in tightening a nut or bolt * * * a … Useful english dictionary
torque — The moment of force or combination of forces that tends to produce rotational motion. Torque is the counterforce against the engine force that drives a propeller or rotor. It is measured by multiplying the force by its perpendicular distance from … Aviation dictionary
turning moment — sukimo momentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. torque; torque moment; turning moment vok. Drehmoment, n rus. вращающий момент, m; крутящий момент, m pranc. couple, m; couple moteur, m … Automatikos terminų žodynas
torque — I. noun or torc Etymology: French, from Latin torques, from torquēre to twist more at torture Date: 1695 a usually metal collar or neck chain worn by the ancient Gauls, Germans, and Britons II. noun Etymology: Latin torquēre to twist Date: circa… … New Collegiate Dictionary
torque — sukimo momentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. torque; torque moment; turning moment vok. Drehmoment, n rus. вращающий момент, m; крутящий момент, m pranc. couple, m; couple moteur, m … Automatikos terminų žodynas
torque moment — sukimo momentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. torque; torque moment; turning moment vok. Drehmoment, n rus. вращающий момент, m; крутящий момент, m pranc. couple, m; couple moteur, m … Automatikos terminų žodynas
torque — I [[t]tɔrk[/t]] n. v. torqued, torqu•ing 1) mec something that produces or tends to produce torsion or rotation 2) mac the measured ability of a rotating element, as of a gear or shaft, to overcome turning resistance 3) opt the rotational effect… … From formal English to slang